儿童剧《猜猜我有多爱你》
时间:2017-07-01 场馆:天桥艺术中心 [场馆地图] 价格:¥ 99
  • 在线客服:
演出已结束
  • 演出信息
  • 购票说明
北京天桥艺术中心“都市艺术嘉年华”系列精彩演出之儿童剧《猜猜我有多爱你 & 我爱我的小故事书》
 
演出时间:2017年7月1日、2日
演出场次:2017年7月1日16:00(中文场)、19:00(中文场)
2017年7月2日10:00(中文场)、16:00(英文场)
演出场馆:北京天桥艺术中心 中剧场
演出票价:380 280 180 99  
套票优惠大礼包:(380*2)666;(380*3)966;(280*2)496;(280*3)726;
         (180*2)316;(180*3)466;
演出时长: 50分钟
演出类型:儿童剧
受众年龄:3岁+
购票电话:400-635-3355 


 
 

加拿大新斯科舍省美人鱼剧团
经典绘本儿童剧《猜猜我有多爱你&我爱我的小故事书》
Mermaid Theatre of Nova Scotia Presents
Guess How Much I Love You & I Love My Little Storybook
导演/制作设计:吉姆·莫罗
Director/Production Designer: Jim Morrow
作曲:史蒂文·奈勒
Composer: Steven Naylor
解说:大山
Narrator: Da Shan

注意:适宜三到八岁的儿童及家人。
Please note that this play is recommended for children from three to eight years old and their families.

------------------------------------------------------------------------------------------------
故事剧情Story of the play:
《猜猜我有多爱你》中有一只像孩子的小兔子和一只像爸爸的大兔子。小兔子像所有的孩子一样爱比较。它们俩在比赛谁的爱更多一些。大兔子用智慧赢得了比赛和小兔子稍微少一点的爱,可小兔子用它的天真和想象赢得了大兔子多出一倍的爱。两只兔子都获胜了。整个作品充溢着爱的气氛和快乐的童趣,小兔子亲切可爱的形象、两只兔子相互较劲的故事构架以及形象、新奇的细节设置都对孩子有着极大的吸引力。
GUESS HOW MUCH I LOVE YOU
"Guess how much I love you," says Little Nutbrown Hare. Little Nutbrown Hare shows his daddy how much he loves him: as wide as he can reach and as far as he can hop. But Big Nutbrown Hare, who can reach farther and hop higher, loves him back just as much. Then Little Nutbrown Hare 
loves him right up to the moon, but that's just halfway to Big Nutbrown Hare's love for him,
 
《我爱我的小故事书》讲述的是阅读的乐趣。一只小兔子躺在草地上,打开他的书,不一会儿,他读到的故事便栩栩如生地出现在他的面前了。精美的木偶们向大家展示了一个童话世界,魔法的森林,温柔的狮子,跺脚的巨人,沉睡的公主,等待着大家去探索书中的神奇。 
I LOVE MY LITTLE STORYBOOK
 An eager little bunny lies on the grass and opens his book, and within moments, the story he’s 
reading comes alive in fascinating detail. As the bunny reads on—lazing back against a tree root—Anita Jeram wonder creations (and Mermaid’s innovative puppets) quietly usher children inside 
the pages of a fanciful story. Inspired by exquisite watercolors, the charming cast of  capture a 
classic storybook world of enchanted forests, gentle lions, stomping giants, and sleeping 
princesses, offering just a glimpse of the any adventures waiting to be discovered through the magic of books.

媒体和家长精彩评论 Splendid comments from media and parents:
 

“一种神奇、令人冥思的体验”
艾丽莎·巴纳德,纪事先驱报,哈利法克斯,新斯科舍省,加拿大

“A magical, meditative experience”
 

——Elissa Barnard, The Chronicle Herald, Halifax, NS, Canada


“来自新斯科舍省精湛的木偶戏”
 

——彼得·伯尼,温哥华太阳报,温哥华,加拿大

“Superb puppetry from Nova Scotia”
 

Peter Birnie, The Vancouver Sun, Vancouver, BC, Canada


“我太满意了。真是一种独特的故事叙述方式。”
 

家长,沃特伯里,康涅狄格州,美国

“I could not have been more pleased. What a unique way to present a story”
 

Parent, Waterbury, CT, USA


制作团队介绍About the production team:
新斯科舍省美人鱼剧团的版本改编自山姆·麦克布雷尼感人的睡前故事《猜猜我有多爱你》。首次出版于1995年,这本书以五十种语言在全球印刷超过2800万册。第二个故事,作家兼插画家安妮塔·杰拉姆的《我爱我的小故事书》,讲叙的是阅读的无穷乐趣。该剧目自从2004年推出以来,已有了遍布加拿大、美国、新加坡和爱尔兰的21万多观众。这个创新的木偶剧以其令人惊叹的布景效果和生动的原创音乐为加拿大的主要为家庭观众演
出的剧团赢得了国际上的赞誉。
Mermaid Theatre of Nova Scotia’s endearing adaptation is drawn from Sam McBratney’s touching bedtime story, Guess How Much I Love You. First published in 1995, the book is available in fifty languages with more than 26.5 million copies in print worldwide. A second story, I Love My Little Storybook, by writer / illustrator Anita Jeram, celebrates the joy of reading. Launched in 2004, the show’s innovative puppetry, stunning scenic effects and lively original music have earned international acclaim for Canada’s major family audience company and delighted more than 210,000 spectators throughout Canada, the United States, Singapore and Ireland.
 
 



关于新斯科舍省美人鱼剧团 About Mermaid Theatre of Nova Scotia:
总部设在新斯科舍省温莎镇的美人鱼剧团的巡演路线遍布全球,并以其对儿童文学优秀的改编在全世界赢得了尊重。该剧团成立于1972年,受到四大洲五百五十万观众的喜爱。
对于许多观众,美人鱼剧团的演出激发了他们对视觉以及表演艺术的兴趣,和对加拿大和新斯科舍省的认知。美人鱼剧团对文化生活和经济发展所作的重大贡献获得了新斯科舍省和加拿大的政府的各种嘉奖和荣誉。

Based in Windsor, Nova Scotia, Mermaid Theatre of Nova Scotia has established a global touring circuit and earned worldwide respect for its elegant adaptations of children’s literature. Founded in 1972, the company has enchanted more than five and a half million spectators on four continents. For many, Mermaid’s visits have stimulated an interest in both the visual and performing arts, as well as an awareness of Nova Scotia and Canada. Among its honours, Mermaid has earned export excellence awards from the governments of both Nova Scotia and Canada in recognition of substantial contributions to cultural life and the economy.

 



导演的话 Director’s Message:
当我的孩子还很小的时候,我们会玩一种温和的竞争游戏,看看谁比谁更爱对方。 “我比月亮更爱你”,我会说。回答常常是,“我比月亮和太阳和宇宙间所有的星星都更爱你 ! ”“我爱你胜过世界上所有海滩上所有的沙子。”很快我们彼此深爱到莫名其妙的的地步。这是多么的有趣,而且我们都是认真的。
我们制作这部儿童剧,意在重新创造这两个绘本故事的神奇和魅力。让书中的角色从书页上跳脱出来,然后跳跃到树丛中,围墙上和丘陵间,然后进入孩子们的想象世界中去。由此,这些故事对于孩子们和他们的父母而言,就显得栩栩如生了。我们真诚地邀请所有年龄段的观众来欣赏我们的演出。
 

-吉姆·莫罗,艺术总监


When my children were very young, we would play a game with each other - a gentle competition to see who could love each other more. “I love you more than the moon”, I would say. “I love you more than the moon and the sun and all the stars in the universe!” would be the response. “I love you more than all the sand on all the beaches in the world”. Pretty soon we were loving each other to ridiculous places. It was fun and we meant it.
Our intention in making this play is quite simple - to recreate the magic and charm of these two stories as the characters emerge from the pages of the book, hop around trees, over fences and hills and into the child’s imagination. For children and their parents, it will appear as if the stories are actually coming to life. We invite spectators of all ages to enjoy our production.
 

-Jim Morrow, Artistic Director


 

场馆介绍 / VENUS
演出场馆 天桥艺术中心
天桥艺术中心
地址:北京市东城区天桥南大街9号
热门演出 / HOT